Profile audio controls

Portal audio controls move into User Control Panel theme settings.

What changed

The top-of-page audio controller is hidden.

Mute and volume controls are available under User Control Panel → Theme settings.

Portal playback and the separate opt-in game setting remain available.